Profile
(Français and 한국어 follow below)
Korean-born Canadian artist Mi-Jeong Lee explores her singular tongue/language as one’s culture in various forms: visual and media arts, architectural moving image, animation, augmented reality, and writings. Lee’s architectural language resonates in a new geographic time and space that arches between East-West. It is a nomadic language, a voyage into betweenness.
Currently she is in development of the augmented reality installation project of “Ungnyeo’s Cave, The Body that Hums (Series 2).” Lee was an arts and culture journalist and novelist in South Korea, and came to Canada for graduate studies in 1993. Soon after her living experience as a foreigner, with the fresh eyes of someone new to the western social and cultural environment, she has developed a radical approach in the use of everyday experiences as material. The body of her work examines interrelations of attraction and resistance in the moored Eastern-Western perception, foreignness, and autonomous force of affect. Lee’s experimentation is based on the simultaneity of a “thinking and making” process, which reinvents and creates an environment of thinking through and working together. Her artistic practice has explored the importance of a diverse and collective cultural-voice activism. In this vein, Lee has founded several Asian Arts organizations, and has been active in cultivating Asian art communities and disseminating their work in the Quebec region. She is the artistic director of the nonprofit organisation, Arts East-West. One of the core projects of her organization is the Korean Film Festival Canada, and AmérAsia International Film Festival. She is a member of Elan and SensLab.
Lee’s first novel, “Le Grand Blue” (238 pages) based on the film of the same name by Luc Besson, was published while working as a journalist in Korea (1993, Taewon publishing house). Her first film project, “Naked Fish,” was chosen for a screenplay development project and was supported by the National Film Board of Canada (1995) while she was still a foreign student in Canada. This encounter with the Canadian film industry allowed Lee to expand her artistic work, and she began to work in cinema and arts, rather than in viewership and criticism (1996-2021). Her short films are “I Am the Park”, “Façades”, “Underground”, and “Breathe”; her video installation pieces are “Turn Around,” “More (T)here: Midnight to 4AM”. In 2018, Lee emerged with various genres of installation arts: “Ungnyeo’s Cave, The Body That Hums (웅녀의 동굴: 몸의 울림)” is composed of architectural multi-platforms of arts disciplines that go beyond any boundary/threshold of medium specificity and materiality. Living in Canada as an Asian artist, Lee continues to explore new modes of expression. Besides her art practices, Lee has been involved in Asian-related film festivals and other art activities which express and share her artistic vision of diversity since her migration to the West. For further information, visit at mijeonglees.com, the non-profit organization, Ciné-Asie (www.cineasie.ca), AmérAsia Asian Film Festival (www.amerasiafestival.com), and Korean Film Festival (www.koreanfilm.ca).
Profil en français
Mi-Jeong Lee est une artiste et théoricienne de la culture ainsi que des arts visuels et médiatiques. Ses travaux prolifiques reposent sur le développement d’un langage de mise-en-forme qui explore des expressions et des formes esthétiques fluides, expérimentées en mouvement. Sa thèse de doctorat à l’UQAM, « Esthétiques de l’horizon : affect, extranéité, mouvement Est-Ouest dans l’œuvre In another country de Hong Sangsoo » (avril 2020), traite d’un corps néo-géographique entrelacé avec une recherche théorique en art, et des créations artistiques qui ont été exposées au Musée des Beaux-Arts de Montréal (2014) et au Festival Imagine Monkland (2019).
Mi-Jeong Lee a débuté sa carrière comme journaliste et écrivaine à Séoul. Elle a écrit un roman qui s’inspire du film français « Le Grand Bleu » (dirigé par Luc Besson) et qui a été publié en Corée (1993, 254 pages). Elle s’est ensuite installée à Montréal pour poursuivre des études en Communication, Cinéma et Créations Médias à l’UQAM (1993). En tant que réalisatrice, son premier synopsis de film a été sélectionné par l’Office National du Film du Canada (1995) au stade du développement, en vue de sa réalisation. Ses courts-métrages, films et vidéos comprennent I am the Park (1995) et Façades (1996). Elle a élargi son domaine de compétences en passant de critique de film à réalisatrice ainsi qu’à conservatrice qui agit pour le changement social en fondant l’organisation médiatique à but non-lucratif Cinéasie (de 1996 à aujourd’hui). Mi-Jeong Lee est passée graduellement du cinéma aux expositions d’art interdisciplinaires performatifs, invoquant les changements culturels et sociaux, pour créer des œuvres d’art personnelles. Ses thèmes artistiques sont souvent des réflexions sur les perceptions géographiques des deux villes où elle vit : Séoul et Montréal. Ses installations récentes sont : La Chaise / The Chair : No wars NO Comfort Women (commissionnée par l’International Women’s Alliance, un projet continu de participation, août 2019), Passage Séoul-Montréal (commissionnée par la galerie Noël Guyomarc’h, Mai-Juillet 2019). Le corps qui chante, la caverne d’Ung-nyeo (commissionnée par le festival Imagine Monkland, mai-juillet 2019), et More There – Plus qu’ici et là (2014) au Musée des Beaux-Arts de Montréal. Son plus récent article, Horizon Aesthetics: Neo-Narratives Between East and West in Hong Sang-Soo’s In Another Country, a été publié dans le livre collectif d’art et de théorie, Neo-Geography (Suisse, 2019). Elle a également été conférencière invitée dans plusieurs universités en Asie.
Lee s’est formée à la conservation professionnelle au contact de mentors et a travaillé pour la Cinémathèque québécoise, et d’autres festivals de films, en participant notamment à des festivals internationaux de films de 1996 à 2011 (Cannes, Berlinale, Hong Kong, Toronto, Busan et AFM). Mi-Jeong Lee a fondé les organismes sans but lucratif suivants : le Festival de Films Coréens au Canada, le festival de films AmérAsia de Montréal, le Laboratoire de Publications en Arts Asiatiques de Montréal et Ciné-Asie. Ce dernier organise des tournées Nord-Américaine de films Coréens, des festivals de films Asiatiques, des rétrospectives, des conférences et des ateliers sur les arts de la diaspora asiatique (Smithsonian, NYU, UCLA, Cinémathèque Québécoise, Harbourfront Center de Toronto, Pacific Cinematheque de Vancouver, Galerie Nationale d’Ottawa, Galerie MAI, Cinéma Cinéplex Forum, etc.) Ses divers projets ont reçu le soutien financier aussi bien du Canada que de la Corée : entre autres, du Conseil de Recherches en Sciences humaines, de la Korea Foundation, du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, de la Ville de Montréal, de l’Office National du Film du Canada, et de Patrimoine canadien.
한글
몬트리올과 서울을 기반으로 활동하는 이미정은 시각 영상 미디어 아티스트, 큐레이터, 문화 예술 연구와 실기를 병행하는 캐나다–한국계 작가이다. 유동적 움직임의 관찰을 시각적 매체와 언어로 표현한다. 하찮은 일상성, 잊혀지고 묻혀져 버리는 신체의 경험적 시. 공간의 경계성을 감각의 언어로 집합, 혹은 재배치의 고찰을 통해 새로운 표현을 발굴한다. 관계적 운동성에 따라 변화하는 다양한 관점이 경첩되는 지점에서 작가의 시선은 멈추고, 그녀의 작업이 시작된다. 비디오, 필름, 설치, 퍼포먼스, 인터렉티브 등 장르를 넘나들며, 간과되었던 우리의 감각적 언어를 재생하는 작업이다. 이 작가의 박사논문 “수평 미학: 정감 (아펙트), 이국성, 동-서의 운동성 (홍상수 영화 “다른나라에서”를 예로)”은 이러한 사유의 과정을 담론화 하고 있다. 최근의 작품은 무빙 이미지, 한지, 비단천을 재료로 병합한 설치전으로서, 북미주 최대 규모의 한국 현대 장신구 “사랑방”(2019) 그룹전에 미디어작가로 초대된 작품으로 (갤러리 노엘 기요마크/Galerie Noel Guyomarc’h), 4개의 에피소드로 엮어진 시리즈물이다: Passage, Seoul-Montréal; Sans Chaise; He Is (T)here; Le Marriage. 이외에 융합미디어 설치전, “몸, 그 울림; 웅녀의 동굴” (환상의 나라 페스티발, 몬트리올, 2018), “저 너머 그 사이” (캐나다 몬트리올 국립 박물관, 2018)와, 단편 영화.비디오 작품등이 있다. 저서로는 영상소설 “Le Grand Blue”(1993), 주요 이론 연구 논문으로는, “Neo-Geography in the Cinema of Hong Sang-Soo“(스위스. CAN 출판. 영문. 한글. 2019)외에 여러논문이 있다. 이 작가는 서울에서 문화부 신문기자와 작가로 활동하다 1993년 몬트리올 학업을 위해 이주했다. 타지에서 경험하는 정체성의 혼돈과 유목성에 질문이 지역사회의 활동에 참여하는 계기가 되어, 1996년 동-서를 잇는 사회, 공동 예술을 실행하는 캐나다 아시아 영화.미디어 비영리 법인 Ciné-Asie를 창립했다. 이를 통해 아시아, 한국 영화 예술을 중심으로하는, Korean Film Festival Canada, AmérAsia (Diaspora) Film Festival 등 다수의 프로젝트를 실현하였고, 현재 몬트리올 대학교의 아시아 연구센터 (Centre des Études Asiatiques)에서 “한국 예술학 개론” 강의를 맡고있다. Sense Lab 초빙학자 (콩코디아 대학교), Elan의 멤버로 참여하고있다. 이 작가의 다수의 연구. 실기 작품은 캐나다 예술진흥원, 퀘벡 예술 진흥원, 캐나다 국립영화 제작소, 캐나다 Social Science and Humanity Research Councils, Korean Foundation 등으로부터의 연구, 창작, 전시 지원을 받았다.
CURRICULUM VITAE
CITIZENSHIP STATUS: Canadian (2000)
LANGUAGE PROFICIENCY: Mother tongue: Korean
English: Fluent French: Passable Chinese and Japanese: Sparse
RELEVANT WORK EXPERIENCE
1996–Present Artist in Visual and Media arts; filmmaker, writer, painter, producer, curator and art historian.
2013-Present Artistic and Executive Director of the Korean Film Festival Canada.
1997-Present Founder and Director of Arts East-West (a nonprofit organization for Asian and, Asian Diaspora cinema, media and visual arts; formerly Ciné-Asie).
1998–2011 Co-Programming Director for Asian Film Category at Fantasia International Film Festival.
1993–2005 Invited Curator (occasionally) for Asian films at Cinémathèque québécoise, and Asia Pacific Foundation in Quebec, and for Hospitality Coordinator for Montreal World Film Festival.
1993-1999 Correspondent journalist overseas in Canada for MBC Broadcasting Cooperation in Korea, a prestigious Korean film magazine of KINO in Seoul; film magazines of Screen, and Movie in Seoul, Korea.
1993-1996 Master of Ceremonies and Producer at Télé-Corée for Arts and Culture Program at Videotron Ltd., Montreal, Quebec.
1986–1993 Journalist in the field of Arts and Culture at Travel and Transportation newspapers, and film magazines in Korea.
EXHIBITION/FILM, VIDEO AND ART INSTALLATIONS
Director, Writer, Painter, Concept artist, Independent producer, Editor
Present 2021 Ungnyeo’s Cave, The Body That Hums. Outdoor installation art: Series II in development.
Present 2021 The Chair, the Women of Comfort. Outdoor installation art: Series II in development from the art installation of The Chair: No War and No Comfort Women. Initial series commissioned by International Women’s Alliance in Montreal.
August 2019 The Chair, No War and No Comfort Women. Outdoor installation art. Initial series launched and exhibited with public participation at Parc Mackenzie-King. Simultaneous on-site and online exhibition, connecting cities and countries including Montreal, Ottawa, Manila (Philippines), and Seoul (Korea).
June-August 2018 Ungnyeo’s Cave,The Body That Hums. Performative and architectural art installations on Monkland Street at the Imagined Land Festival NDG, Canada (June 2018) and at the annual Korean Festival by Korean Association of Montreal at Hampstead Park, Quebec (August 2018).
2014-Present More (T)here (the former title: MORE THAN HERE/PLUS QU’ICI – MIDNIGHT TO 4AM: Interactive multidisciplinary media art installation — Directed, wrote. Montreal Museum of Fine Arts, Montreal during the AmérAsia Film Festival.
October 2014 DAYDREAM, #55 (5 mins.): Video — Directed and wrote. Special presentation commissioned for One Piece Film Challenge. Phi Center and MBAM.
2009-Present STILL MOVEMENT IN THE EXORCISM DANCE OF KOREA in research.
2009 SHUNI ON BIKE. Short film drama.
March 2008 PICNIC (5 mins.): Video — Directed and wrote. Im Kwon Taek’s School of Cinema. Dongseo University. Curated: Gun-Seop Park, Busan in Korea.
July 2007 TURN AROUND (12 mins.): Video Installation — Directed and wrote. A series of themes: Ginseng, In Between and The City-The Nature-The Family. Group Exhibition. Galley La Centrale, Montreal.
October 2004 WINGS – Directed and wrote. Inter-Arts installation, composed of a series of paintings, poems and videos. Exhibited in the group show at the Korean-Canadian Literature Association, and the Gallery of Café Vienne, Montreal
March 2003 WHAT HAPPENED TO SCARLETTE: Video — Co-directed. 2880 Film Blitz of The Canadian Independent Film Caucus-Documentary Organization of Canada (CIFC-DOC). Cabaret du Plateau, Montreal.
2003-March 2004 GAME, BATHROOM WALL POERTY, and BEGINNERS, screenplay co-written with Todd Stones.
2003-2002 UNDERGROUND (9 mins): Video — Directed and wrote. National Film Board of Canada (March 2003), Fantasia International Film festival (July 2002), Montreal.
2002-2001 FEAR series: TABLE, POND, and BOYS – Screenplay.
1997 NAKED FISH experiment. A first professional screenplay. Chosen by the National Film Board of Canada for development.
October 1996 FACADES (experiment, 6 mins.): 16 mm. film — Co-directed and wrote. Image Festival in Montreal, Korean Diaspora Presentation at National Galley of Ottawa. Toured many other media festivals in Europe.
March 1995 I AM THE PARK (4 mins. experiment. B&W): 16 mm. film — student film. Directed and wrote. Chou-Seck Festival at Chapelle Historique de Bon-Pasteur and Hall Theatre at Concordia University, Montreal.
CURATORSHIP
2020-Present Artistic Director for the 7th Korean Film Festival Canada (building up an online platform which connects Montreal to Canadian cities in the West and to Korea in the East)
2019-2014 Artistic Director for Korean Film Festival Canada: onsite
2017 Artistic Director, Korean Art Event for the 100th anniversary of the poet, Yun Dong-Ju. Supported by the Korean Community Association of Montreal and the Consulate of the Republic of Korea, Montreal.
2015-2016 Curatorship of monthly K-Movie night, workshops and seminars at Gallery MAI, Montreal. “One Piece Film Challenge” on the theme of ‘Cohabiting Spaces in Society and the World – Diversity and Togetherness.’ Exhibition of Asian-Canadian women directors’ work on the theme of ‘Women in Film’ in partnership with the GIV (Group Intervention of Video), Asian Director’s Study on Lee June-Ik at the Gallery MAI.
2014 Curatorship of Montreal’s 4th AmérAsia Film Festival from MAI gallery and the Consulate of the Republic of Korea, Montreal. The Philippine New Wave Cinema with the director Kidlat Tahimik, masterclass and artwork exhibition along with the films of Asian-Canadians at Montreal Fine Art Museum and Center Phi. Launching One Piece Film Challenge, Master Class of Taiwanese New Wave Film Studies, and Practitioners Lab.
2013 Artistic Director, 1st edition of Korean Film Festival of Canada in 4 Canadian cities: celebrating 50 years of diplomacy between Canada and Korea from the Korean government, International Mosaic-cultures of Botanical Garden and Cineplex Odeon Forum, Across Canada.
2012 Curatorship for the Smartphone Film Challenge, Co-Production of 2nd installation of Asian-Canadian film Conference, Masterclass, Asian calligraphy workshop, Industry Luncheon, seminars in Asian Diaspora on screen, and the 3rd edition of AmérAsia Film Festival, Montreal.
2011 Curatorship of seminars on “Blending Identities,” Co-Production of 1st installation of Asian-Canadian Film Conference, and 2nd AmérAsia Film Festival.
2010 Film director and writerfor feature film project Midnight to 4 AM in pre-production process. Invited to pitch at Busan International Film Festival and Berinale (Berlin Film Festival) in the category of Canadian feature film project, supported by Telefilm Canada, Germany.
2010 Curatorship of The Korean Film Festival of Canada. Funding supported by Heritage Canada, and the Film Study department of Concordia University.
1997 – 2010 Curatorship, Co-Director of Asian Film Programming at Fantasia International Film Festival, Montreal.
2009 Curatorship of North-American Tour of the avant-garde cinema of the Director Jeon Soo-il (This project toured 7 major cities in North America: Smithsonian Museum in Washington DC, Tisch School of the Arts at NYU, UCLA and four major cinematheques in Canada.) Collaborated with the Culture and Information of Service of the Republic of Korea, NYU, UCLA, Smithsonian Museum, and Cinematheques across Canada.
1997 – 2008 Launched and curated a monthly Asian-Canadian and Asian Film Screening. Curated various retrospectives: Director, Sang-Soo Hong (2007), Director Hui Hsiao Hsien, Director Tasi Ming Liang, the Panoramic View on Korean Cinema from 1980 to 2000 (2005 and 2006) at Cinémathèque Québecoise, Montreal (Programing Director Pierre Jutras).
2006 Curatorship of a retrospective on contemporary Korean Cinema at Cinémathèque Québécoise, Montreal, and “Asian-Canadian Films” at the Asian Heritage Festival.
1999 Founder and Curatorship award of the premiere edition of Montreal AmérAsia Film Festival from Canada Council for the Arts, Canada.
Co-organized “Chinese Cinema, 1933-1949” a series of films from the Film Society of Lincoln Centre Touring Program, with Concordia University at Cinema de Sève, Montreal.
1998 Curatorship of “Chinese Cinema from 1933 to 1949” in collaboration with the Film Society of Lincoln Centre, NYC, and exhibited at Cinema de Seve in collaboration with Film study department at Concordia University.
Curatorship of “Monthly Newsletter for Asian-Canadian Film” and seminars on the Asian-American artists at Cinémathèque Québécois, and at the Asian Pacific Foundation, Montreal
1997 Curatorship for the major Canadian cities’ tour of “Three Korean Master Filmmakers: Shin Sang-ok, Yu Hyun-mok, Im Kwon-taek”: the first major retrospective of Korean cinema in Canada. Collaborations with Museum of Modern Art (MOMA) and major cinema conservatories across Canada (Montreal, Ottawa, Toronto and Vancouver)
April 2016 Today’s Cinema, quarterly art and culture magazine: More-Publication
MEDIA COVERAGE
November 2015 Intervallée TV on Mi-Jeong Lee: AmérAsia Montreal Asian Film Festival
October 2014 CBC TV on Mi-Jeong Lee: Practitioners Lab
July 2013 Radio Canada on Mi-Jeong Lee: Korean Film Festival in Canada
June 2013 CBC on Mi-Jeong Lee: Ciné-Asie Film Institute
Feburary 2010 Without Borders for the film project Midnight to 4am at Téléfilm Canada
October 2009 Asian Project Market’s booklet for the pitching project, Midnight To 4am: Producer/Director
October 2009 Screendaily for selected pitching project at PPP for Midnight To 4am, USA
September 2009 Variety for selected pitching project at PPP for Midnight To 4am, USA
PUBLICATIONS
Lee, M. (2019) “The Transversality of Horizon Aesthetics: Neo-Geographic Narratives Between East-West in Hong Sang-Soo’s film, In Another Country” (Upcoming publication. Releasing date in April 2019, Switzerland)
Lee, M. (2015) “Horizon Aesthetics in the Cinema of Hong Sang-soo: Wandering with Deleuze and Zhuanggzi” in the session 7 about “Revisiting Auteurism in Global Korean Cinema”: Cinema and Trans-Discourses. Busan. BIFF Research Institute. 1688-3010. From page 264-271.
Lee, M. (2003) Littérature coréenne de Montréal: essays for a non-fiction book, in conjunction with Korean Writer’s Association, Montreal. (written in Korean).
Lee, M. (1993) Le Grand Bleu: Novelized from the same film title of Luc Besson. Seoul: Tai-Il, Publication, the full-length novel (254 pages), written in Korean.
Lee, M. (2008) “Living Here As If It Were Home (Vivre ici comme si c’était à la maison)” on Asian-Canadian Cinema. Montreal. La revue de la Cinémathèque Québécoise, Montreal. http://www.cinematheque.qc.ca/sites/default/files/files/programs/90.pdf
Lee, M. (2007) “Are Women the Future of Men?” for the retrospective of Hong Sang-Soo. La revue de la Cinémathèque Québécoise, Montreal. http://cinematheque.qc.ca/sites/default/files/files/programs/89.pdf
Lee, M. (2006) “Panoramic View on Korean Cinema”: La revue de la Cinéamathèque québécoise, Montreal.
1992 Writer of the novelization from the film, Le Grand Blue by Luc Besson (total of 230 pages. Tai-il Publishing House, Seoul, Korea. Published and Disseminated, 1993)
RECOGNITION AND AWARDS
2009 Midnight to 4 AM selected in the Asian Film Project competition at Busan International Film Festival as one of 22 promising projects from 250 internationally-submitted projects.
2007-2009 Scholarly award as a researcher and creator in visual and media arts field: Doctoral Fellow Scholarship award for PhD study, “Horizon Aesthetics in the Cinema of Hong Sang-Soo: Affect, Foreignness and East-West” from the Social Science and Humanities Research Council of Canada, and Korea Foundation.
2005 Best Korean Media Artist Award across Canada from Korean Central News, Toronto.
1997 “Three Korean Master Filmmakers: Shin Sang-Ok, Yu Hyun-Mok, Im Kwon-Taek” (curatorial project) received award and funding from Team Canada.
1995 Naked Fish (film script) selected by National Film Board of Canada for development of screenplay.
FUNDING AWARDS
2020 La Ville de Montréal, Korea Foundation, CETASE, Yang & Schull for The 7th Korean Film Festival Canada
2019 CETASE ($2,000) and Korean Cultural Center Canada for the 6th Korean Film Festival Canada
2018 Imagine (Monk)Land Festival, NDG. Korean Association of Montreal
2015 Consulate of Republic of Korea in Montreal for ‘Director’s Study’ for Ciné-Asie
March 2015 Asian Film Consultant for the Immediation Project at the Senselab
2014 Project development grant for the AmérAsia Montreal Asian Film Festival from Ville de Montreal, Canada Council for the Arts
2013 Immigration and Citizenship of Canada – Korean Film Festival
2013 Embassy of the Republic of Korea to Canada for the Korean Film Festival in Canada
2013 Consulate of the Republic of Korea to Montreal – Ciné-Asie Film Institute
2012 Korean government, and Canada Council for Arts – the 3rd of AmérAsia Film Festival
2011 Citizenship and Immigration of Canada, National Film Board of Canada for Asian Calligraphy Workshops, and Consulate of the Republic of Korea to Montreal for the Spotlight on Korean Film
2011 Canada Council for Arts – the 2nd AmérAsia Film Festival
2010 CALQ – Travel grant for Image and sound mentorship workshop program at Busan International Film Festival
2009 CALQ – Presentation and Skill Development. Curating Canadian short film and experimental films at the Millennium gallery at ‘Im Kwon-Taek’s school of cinema. Dong-Seo University
2009 Heritage Canada – Dssemination on the Web
2009 Embassy of the Republic of Korea to Canada- North American Touring Retrospective on Jeon Sooil
2007-2009 SSHRC – Research and creation for Doctoral Scholarship
2006 Korea Foundation – Research and creation for Annual Doctoral Scholarship, Seoul, Korea
1999 Canada Council for Arts – the 1st. AmérAsia Film Festival
1999 National Film Board of Canada – Underground
1997 Ministry Culture and Tourism of the Republic of Korea – Canada Tour of the Three Korean Master Filmmakers in collaboration with MOMA
1997 National Film Board of Canada – Façades
1997 Team-Canada prize for the Canadian cities’ touring exhibition project, Three Korean Master Filmmakers from former Prime Minister Jean Chretien: in collaboration with Museum of Modern Art and four Cinematheques in Canada
1995 National Film Board of Canada – Script Development
EDUCATION
Feb. 2021 PhD, Research and Creation at l’Études des Pratiques des Arts à l’Université du Québec à Montréal (UQAM): the grant recipient of SSHRC – Social Sciences and Humanities Research Council for 2006-2007, and Korea Foundation’s Graduate Studies Fellowship in North America for 2008. Grades: 4.03/4.3
2008-2009 Certified for theological studies for Christian leadership at Montreal Union Bible College in association with The Korean Church Council of Montreal, Canada
1993–2000 Master of Arts of Media studies in the faculty of Letters, Language and Communications at UQAM; award recipient of scholarship of South Korea and UQAM. Received Dean’s special honours award upon graduation for having maintained an average of 4.00+
1994 – 1996 Film-making, Film Production, and Film theory courses through Inter-University programs in film studies and film production at Concordia University, Montreal
1980–1984 B.A. in Business Administration at Dong-Duk Women’s University in Seoul, Korea. Teacher’s certification for the related courses in business and managements.
2020 Doctorat Recherche et Création en Études et Pratiques des Arts à l’École des Arts Visuels et Médiatiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Thèse intitulée : « Esthétiques de l’horizon : affect, extranéité, mouvement Est-Ouest dans l’œuvre In another country de Hong Sangsoo » (Réf. superviseure de thèse: Joanne Lalonde lalonde.joanne@uqam.ca).
2008-2009 Certifié en Études théologiques for Christian Leadership à la Montreal Union Bible College en association avec The Korean Church Council de Montréal, Canada (Réf. Rev. Kwongoh Kim: kwangohhim@hotmail.com).
1993–2000 Maîtrise ès Arts en Études des Médias de la faculté des Lettres, Langues et Communications de l’UQAM: récipiendaire de la bourse du Foreign Government Awards Program (Corée du Sud) et de l’UQAM. A obtenu la mention honorifique du doyen à l’obtention du diplôme pour avoir maintenu une moyenne de 4.00+.
1994 – 1996 Cours de réalisation, production et études cinématographique dans le programme inter-universitaire Film Studies and Film Production à l’Université Concordia à Montréal.
1980–1984 B.A. en administration d’entreprises à la Dong-Duk Women’s University à Séoul en Corée du Sud. A obtenu le college teacher’s certification dans la spécialisation Business and Management.
FRANÇAIS
Compétences linguistiques
Courant: Coréen et Anglais; Avancé: Français; Élémentaire: Chinois et Japonais
Mai–Août 2006 La civilisation française de la Sorbonne, Paris 3 en France.
2001-2002 Langue française et intégration culturelle à l’UQAM-MRCI.
Mai-Juillet 1999 Intensif en langue française à l’école d’éducation permanente de l’Université McGill.
1991–1992 Intensif en langue anglaise à l’école d’éducation permanente de l’Université McGill.
Historique d’emploi
Domaines des médias et de la conservation de l’art
2020 Chargé des cours en arts des arts et médiatiques Coréens au Centre Études Asiatiques à l’Université de Montréal.
2013- à aujourd’hui Directrice artistique du Festival du Film Coréen au Canada.
1995-Avril 2020 Doctorante en Études et pratiques des arts à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM.
2018-Juin 2019 Assistante conservatrice pour le projet d’exposition Sarangbang à la Galerie Guyomarc’h à Montréal.
Mars 2019 Directrice artistique pour le Korean Arts and Literary Festival, projet commandé par la Communauté Coréenne de Montréal.
2015-2018 Chercheur invité et consultante en Cinéma asiatique au SenseLab de l’Université Concordia (Directeur et Professeur Erin Manning). Conductrice du projet de recherche Immediations, financé par le SSHRC.
2015-2016 Curatrice du mensuel K-Movie night, d’ateliers et de séminaires à la galerie MAI à Montréal.
2014 Curatrice du 4e AmérAsia Film Festival de Montréal à la galerie MAI (supporté par le Consulat de la République de Corée).
2013 Curatrice du Korean Film Festival of Canada à l’International Mosaic-cultures du Jardin botanique et au Cineplex Odeon Forum, à travers le Canada dans 3 grandes villes. (A obtenu le Curatorial award from Citizenship and Immigration of Canada, du Gouvernement coréen).
2012 Curatrice du Smartphone Film Challenge et co-productrice de la 2e installation de la Asian-Canadian film Conference. Curatrice de la 3e édition du AmérAsia Film Festival à Montréal, de la classe de maître de Yu Seung-wan, d’un atelier de calligraphie asiatique et du séminaire “Asian Diaspora on Screen.”
2006–2011 Co-Directrice de la programmation de film asiatique au Festival International de Film Fantasia.
2010 Curatrice du 1er Korean Film Festival au Canada. (Financé et supporté par Heritage Canada ainsi que le département d’études filmiques de l’Université Concordia).
2009 Curatrice du « North-American tour of the avant-garde cinema of the Director Jeon Soo-il » (dans un tour regroupant 7 villes majeures d’Amérique du Nord: au Smithsonian Museum à Washington DC, au Tisch School of the Arts à NYU, UCLA et les 4 Cinémathèques au Canada. (Supporté par le Culture and Information of Service of the Republic of Korea en partenariat avec l’ensemble des sites).
2008 Curatrice du National Vidéo Portrait Competition de la Cinémathèque Québécoise à Montréal.
2007 Curatrice de la Rétrospective du réalisateur Hong Sang-Soo à la Cinémathèque Québécoise à Montréal.
1998 Organisatrice de Chinese Cinéma du 1933 au 1949 en collaboration avec le Film Society of Lincoln Centre, NYC, exposé au Cinéma de Sève en collaboration avec le département d’études filmiques de l’Université Concordia.
2006 Curatrice du Panoramic View on the Contemporary Korean Cinema de la Cinémathèque Québécoise à Montréal, et de l’“Asian-Canadian Films” pour le Festival Accès Asie.
1999-2005 En charge de la programmation de la section des films coréens du Fantasia International Film Festival.
1993–2005 Curatrice invitée au Asian Film à la Cinémathèque Québécoise et à la Asia Pacific Foundation au Québec.
1995-2003 Curatrice invitée au Festival du Film du Monde à Montréal.
1993-1999 Écrivaine et journaliste comme correspondante outre-mer au Canada pour la MBC Broadcasting Cooperation de Corée et les revues filmiques KINO, Screen, et Movie à Séoul en Corée.
1993-1996 Présentatrice et productrice à Télé-Corée pour Arts et Culture à Videotron Ltd., Montréal.
1992 Auteure du roman Le Grand Blue d’après le film de Luc Besson, 254 pages, Maison d’édition Tai-il, Séoul, Corée, 1993.
1987–1993 Journaliste d’arts et culture au Travel and Transportation Newspapers en Corée.
Artiste en art médiatique, visuel et multidisciplinaire (projets d’exposition)
2019 Passage Séoul-Montréal: Sans Chaise, He is (T)here, Marriage. Une série d’installations artistiques multidisciplinaires à la Galerie Noel Guyormarc’h, Montréal. (commissionné d’art faisant partie de la plus grande exposition de bijoux contemporains coréens en Amérique du Nord).
2019 Passage Séoul-Montréal. Installation d’art médiatique à l’Institut Le Milieux de l’Université Concordia.
2019 NO Wars, NO Comfort Women. Installation et intervention artistique au Parc Côte-des-Neige (commissionné par l’International Women’s Alliance).
2018 The Body That Hums, Ung-nyeo’s Cave. Installation artistique interactive extérieure et multidisciplinaire au Festival Imagined MonkLand, NDG, Montréal et à l’annuel Korean Festival au Parc Hampstead de Montréal. (commissionné par NDG Arts).
2014 More than Here (Plus qu’Ici): Midnight to 4 AM. Installation médiatique et multidiciplinaire au Musée des Beaux-Arts de Montréal.
Écrits, Scénarios et Films
Présent Another Window et Body In Wind/Le corps du vide (en développement).
2015-2019 Passage Séoul-Montréal, Le Corps qui Chante: La caverne d’Ung-nyeo’s.
2014 Daydream #55. 5 min. Vidéo. Invité au One Piece Film Challenge du Centre Phi et au MBAM.
2014-2010 More than Here (Plus qu’ici): Midnight to 4 AM. Scénario de long métrage en tant qu’auteure et réalisatrice. Présenté au Berlinale (Festival du Film de Berlin) dans la catégorie Projets de long métrage Canadien de demain, organisé et soutenu par Téléfilm Canada.
2009 Midnight to 4 AM. Scénario au Asian Film Project du Busan International Film Festival. Ce projet a été sélectionné parmi 250 projets internationaux. Les 22 projets choisis ont été annoncés dans les magazines Variety et Screen.
2009 Shuni on Bike. Scénario d’un court métrage.
Mars 2008 Picnic. 5 mins.
Conférencière invitée
Novembre 2018 Conférence spéciale sur le thème « The Cinematic Landscape of Lee Chang-Dong and Jia Zhangke: in the case of Burning and 24 Cities » à l’Université de Shanghai pour les Sciences et la Technologie, Shanghai, Chine.
Novembre 2018 Conférence spéciale sur l’industrie canadienne du film intitulée « The Post-colonialism of Hollywood Influence » au département des Études Cinématographiques, cours de séminaire des études supérieures à l’Université Chung-Ang, Séoul, Corée du Sud (Contact: Kwang-Woo Noh).
Novembre 2017 Conférence sur le thème « Transversality of technology and media: Apichapong, Akerman, Park Chan-Kyung and Im Heung-Soon » à la Gallerie Insadong, Séoul, Corée du Sud (Contact : Young-Mi Kim).
Octobre 2015 Conférence sur le thème « Senses of Screenplay. Creative Writing » à l’Université pour femmes Soong Eui, et l’Institut des Bio-sciences de l’Université de Corée, Séoul, Corée du Sud (Contact: Jung-soon Son).
Octobre 2014 Conférence sur le thème « Asian Cinema-Culture Outside the Home » au département des Media et Communications à l’Université de Corée, Séoul, Corée du Sud (Contact: Kwangwoo Noh).
Octobre 2013 Conférence sur le thème « Asian Cinema-Culture Outside the Home » au département des Media et Communications à l’Université de Corée, Séoul, Corée du Sud (Contact: Kwangwoo Noh).
Octobre 2013 Conférence sur le thème « Senses of Screenplay. Creative Writing » à l’Université pour femmes Soong Eui, et l’Institut des Bio-sciences de l’Université de Corée, Séoul, Corée du Sud (Contact: Jung-soon Son).
Septembre 2009 Conférence sur le thème « Canadian Experimental Films », Millennium Gallerie à l’école de cinéma Im Kwon-Taek de l’Université Dong-Seo, Corée du Sud (Contact: Keun-Sup Park).
Octobre 2003 Conférence sur le thème « Subject Matters in Films of Im Kwon-Taek » à l’Université de Montréal, Montréal, Canada (Contact: Marie-Claire Hout).
Professeure de langue
1993-1996 École de langue coréenne à Montréal, professeure de langue coréenne (École du samedi).
Recherche : Publications (imprimée et éléctronique)
Livres
Lee, M. (2019) Neo-Geography: “The Transversality of Horizon Aesthetics: Neo-Geographic Narratives Between East-West in Hong Sang-Soo’s film, In Another Country” (edit. Adeena Mey, Kyung Roh Banwart), Suisse. CAN. ISBN 978-2-8399-2651-5
Lee, M. (2015) “Horizon Aesthetics in the Cinema of Hong Sang-soo: Wandering with Deleuze and Zhuanggzi” dans la session 7 sur le thème “Revisiting Auteurism in Global Korean Cinema”: Cinema and Trans-Discourses. Busan. BIFF Research Institute. 1688-3010. pp. 264-271.
Lee, M. (2003) Littérature coréenne de Montréal: essaie pour un livre de non-fiction, en conjonction avec l’Association des Écrivain Coréens, Montréal. (écrit en coréen).
Lee, M. (1993) Le Grand Bleu: Roman du même titre que le film de Luc Besson. Séoul: Tai-Il, Publication, (254 pages), écrit en coréen.
Catalogues
Lee, M. (2008) “Living Here As If It Were Home (Vivre ici comme si c’était à la maison)” sur le Cinéma canado-asiatique, La revue de la Cinémathèque Québécoise, Montréal. http://www.cinematheque.qc.ca/sites/default/files/files/programs/90.pdf
Lee, M. (2007) “Are Women the Future of Men?” pour la rétrospective de Hong Sang-Soo, La revue de la Cinémathèque Québécoise, Montréal.
Lee, M. (2006) “Panoramic View on Korean Cinema”, La revue de la Cinémathèque Québécoise, Montréal.
Lee, M. (2001) “Experiencing a Korean Independent Film from an Overseas Perspective” pour un catalogue en édition spéciale sur Focus on South Korean Independent Cinema: le 25e Hong Kong International Film Festival, Hong Kong.
Articles de journaux
Lee, M. (1991-1995) Interviews avec de nombreux réalisateurs éminents dans diverses villes internationales et publiés dans des magazines de films coréens tels que Roadshow, Kino, Movies in Korea: Percy Adlon de «Salmonberries» (1991); Chen Keige de «Farewell My Concubine» (1993), Liv Ulman de son premier premier film, «Private Confessions» (1994); Wong Kar-Wei de «Fallen Angels» (1995), Séoul, Corée du Sud.
Lee, M. (1985-1992) Publication de nombreux articles dans le domaine culturel et artistique sur le cinéma et les arts en tant que journaliste pour le journal Kyotong Kwan Kwang, Séoul, Corée du Sud.
Conférences / Symposiums / Présentations curatives
March 2018 “Horizon Aesthetics: The Liminality and Liquidity in the Cinema of Hong Sang-Soo In Another Country” à la conférence annuelle de la Society of Cinema and Media Studies, Toronto (s’inscrit dans le cadre de la thèse de doctorat).
July 2017 “Transnational Landscape of Women’s Labour in Korean Documentary: Comfort in Women’s labour” – Deleuze, Spinoza et Zhuangzhi à la Inter-Asia Cultural Society Conference, Séoul (s’inscrit dans le cadre de la thèse de doctorat).
April 2016 “Aesthetic Rethinking of Women’s Labour in the Korean Avant Garde Documentary: Comfort Women and Factory Complex” – Visions philosophiques de Gilles Deleuze et Brian Massumi à la conférence annuelle de la Society of Cinema and Media Studies’, Atlanta.
October 2015 “Horizon Aesthetics in the Cinema of Hong Sang-soo: Wandering with Deleuze and Zhuanggzi” à la Cinema and Trans-Discourses Conference dans le cadre du Busan International Film Festival’s Research Institute. #1688-3010, Busan.
October 2015 Participante à la 15e master-class annuelle de Bernard Stiggler et Hidedaka Ishida au Centre des sciences culturelles appliquées de l’Université Nationale de Corée.
August 2006 Présentation de la « French New Wave Cinema », Sorbonne, Paris 3, France.
1998 “Neglected Classic Periods: Korean Cinemas of the1960s” à la première conférence canadienne des Asian Cinema Studies, Trent University, Ontario.
May 1995 Table ronde “Women Directors in Korea”, à la réunion annuelle de la Max Bell Foundation of North American Directors, Thousand Islands, Ontario.
1994 “Subject Matters in Films of Im Kwon-Teak” pour la Conférence semestrielle de la Canadian Asian Studies Association, Toronto.
Diffusions auprès du grand public
Avril 2016 Today’s Cinema, magazine trimestriel d’art et de culture : More-Publication.
Novembre 2015 Intervallée TV sur Mi-Jeong Lee : AmérAsia Montreal Asian Film Festival.
Octobre 2014 CBC TV sur Mi-Jeong Lee : Practitioners Lab.
Juillet 2013 Radio Canada sur Mi-Jeong Lee : Festival du film coréen au Canada.
Juin 2013 CBC sur Mi-Jeong Lee : Institut de Film Ciné-Asie.
Février 2010 Without Borders pour le projet de film Midnight to 4 am à Téléfilm Canada.
Octobre 2009 Brochure d’Asian Project Market pour le projet de pitch, Midnight To 4 am: productrice / réalisatrice.
Octobre 2009 Screendaily pour le projet sélectionné au PPP pour Midnight to 4 am, É.U.
Septembre 2009 Variété pour le projet sélectionné au PPP Midnight to 4 am, É.U.
Expériences en Conservation
Octobre 2014 The Philippine New Wave Cinema Study avec le réalisateur Kidlat Tahimik: ses films, Ateliers de maître et œuvres d’art multidisciplinaires ont été présentés et exposés au Musée des beaux-arts de Montréal et au Centre Phi.
Octobre 2014 Lancement du One Piece Film Challenge, du Master Class of Taiwanese New Wave Film Studies et du Practitioners Lab au AmérAsia Montreal Film Festival.
Mars 2013 Lancement du Festival du film coréen du Canada dans 4 villes canadiennes.
2011 Premier sommet de coproduction entre l’Asie et le Canada au Festival du film d’AmérAsia. Séminaires mémorables sur “Blending Identities” au 2ème Festival du film d’AmérAsia.
2007 Chargée du lancement de la projection mensuelle de films asiatiques, événements de films asiatiques et commissaire du Festival du film asiatique d’AmérAsia, Montréal.
1997 – 2008 Chargée du lancement et commissaire d’une projection mensuelle de films asiatiques et canadiens à la Cinémathèque Québecoise, Montréal (directeur de la programmation Pierre Jutras).
2005-2009 Première rétrospective du réalisateur Hong Sangsoo au Canada. Evènement qui s’est poursuivi successivement pour d’autres réalisateurs asiatiques : Réalisateur, Sangsoo Hong (2007), Réalisateur Jean Sooil (2009), Réalisateur Hui Hsiao Hsien, Réalisateur Tasi Ming Liang, The Panoramic View on Korean Cinéma de 1980 à 2000 (2005 et 2006), à la Cinémathèque Québécoise.
Novembre 1999 Fondation et organisation du Festival du film asiatique de Montréal AmérAsia pour promouvoir les expositions d’arts médiatiques canado-asiatiques et leurs patrimoines culturels.
1999 Co-organisation de “Chinese Cinema, 1933-1949”, une série de films du programme de tournée de la Film Society of Lincoln Center, avec l’Université Concordia au Cinéma de Sève, Montréal.
Mai – Juin 1997 Projet lauréat de la tournée de films coréens, «Three Korean Master Filmmakers» dans quatre villes canadiennes: Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver, en collaboration avec le Museum of Modern Arts de New York, les Cinémathèques du Canada.
Formations en ateliers et séminaires
2007 – Présent Groupe de lecture, divers ateliers et participation à une série de conférences au SenseLab de l’Université Concordia
Novembre 2007 New Technologies in HD camera par le American Film Market, California
Avril 2006-2007 Montage vidéo AVID, Effets spéciaux, Final Cut Pro, CIAM, Montreal Script Writing Process, Festival de Cannes, France.
2003-2002 Digital Video Camera, Final Cut Pro, Réalisation de films documentaires ; Écriture de scénario financée par l’Office national du film du Canada (ONF), Montréal.
2003-2015 Les expériences de conservation se sont faites par le biais de mentorats (Pierre Jutras, Pierre Russien) et en autodidacte en assistant et en participant aux grands festivals internationaux de cinéma, séminaires et ateliers chaque année : Berlinale (Berlin), BIFF (Busan), Cannes, Hong Kong, TIFF (Toronto), VIFF (Vancouver) et AFM (Californie).
Prix
Reconnaissance de travaux personnels
2006-2009 Bourses de doctorat du Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada et de la Fondation Coréenne pour le doctorat. Projet de recherche et de création. Titre de la thèse: « Esthétiques de l’horizon : affect, extranéité, mouvement Est-Ouest dans l’œuvre In another country de Hong Sangsoo »
2005 Prix du meilleur artiste médiatique coréen au Canada pour l’année 2005 par le Korean Central News, Toronto.
2000 Prix du doyen de la Faculté de Communication, Cinéma et Créations Médias à l’UQAM pour la maîtrise en arts de l’UQAM, et un triple prix spécial de l’UQAM. Prix de la première édition du Festival du film de Montréal AmérAsia du Conseil des Arts du Canada, Canada.
1999 Prix de curatelle de l’Équipe Canada du Premier ministre Jean Chrétien et du ministère du Tourisme et des Sports de Corée pour le projet d’exposition de tournée des grandes villes canadiennes des «Trois maîtres-cinéastes coréens: Shin Sang-ok, Yu Hyun-mok, Im Kwon-taek». Première grande rétrospective du cinéma coréen au Canada collaborée avec le Musée d’art moderne (MOMA) et les principaux conservatoires de cinéma du Canada (Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver).
Financement de projets externes et internes
2020 Le Festival du Film Coréen du Canada par le Consulat général de la République de Corée à Montréal, La Ville de Montréal et la Korea Foundation.
2019 Le Festival du Film Coréen du Canada par la Korean Cultural Center of Canada, CETASE et l’Université de Montréal.
2019 Festival d’art et de littérature coréens pour la Korean Community Association à Montréal par la Korea Foundation.
2019 L’exposition d’art contemporain coréen Sarabang à la galerie Noel Guyomarc’h’s à Montréal par la Korea Craft and Design Foundation en Corée du Sud.
2018 Body That Hums, Ungnyeo’s Cave, Imagine Monkland Festival, NDG et la Korean Association de Montréal.
2015 Director’s Study’s workshop par le Consulat de la République de Corée à Montréal et Ciné-Asie.
2015 Consultante en films asiatiques pour le projet d’immédiation au SenseLab du CRSH.
2014 Festival du film asiatique AmérAsia par la Ville de Montréal et le Conseil des Arts du Canada.
2013 Festival du film coréen du Canada par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
2013 Festival du Film Coréen au Canada par l’ambassade de la République de Corée au Canada et le consulat de la République de Corée à Montréal pour les projets du Ciné-Asie Film Institute.
2012 Le 3ème AmérAsia Film Festival par le Conseil des Arts du Canada.
2011 Atelier de calligraphie asiatique par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
2011 The Spotlight on Korean Film par le Consulat de la République de Corée à Montréal, CinéRobothèque Montréal et ONF.
2011 Le 2ème AmérAsia Film Festival par le Conseil des Arts du Canada.
2010 Bourse de voyage du CALQpour le programme d’atelier de mentorat en image et son au Festival International du Film de Busan.
2009 Curatrice de courts métrages et de films expérimentaux canadiens au Millennium Gallery à ‘Im Kwon-Taek’s school of Cinema de l’Université Dong-Seo par le CALQ.
2009 Développement d’une plateforme numérique de Ciné-Asie par Patrimoine Canada.
2009 Rétrospective de tournée nord-américaine sur Jeon Sooil par l’ambassade de la République de Corée au Canada.
2007-2009 Recherche et création pour l’étude doctorale du CRSH.
2006 Recherche et création pour le doctorat en Amérique du Nord par la Korea Foundation à Séoul, Corée.
1999 1re édition de l’AmérAsia Film Festival par le Conseil des Arts du Canada.
1999 Le film « Underground » par l’office national du film du Canada (service aux installations).
1997 Le film “Façades” par l’office national du film du Canada.
1996-1997 Projet Tour of Three Korean Master Filmmakers en collaboration avec MOMA du ministère de la Culture et du Tourisme de la République de Corée, l’équipe canadienne de Jean Chrétien, et les Cinémathèques au Canada.
1995 Le film “Naked Fish”par l’office national du film du Canada pour le développement du script.
Services communautaires, médiatiques et universitaires
2017 – Présent Membre du conseil d’administration de Télé 1 pour représenter la communauté coréenne. La chaîne de télévision nationale pour plus de 20 communautés diversifiées.
2017 – 2019 Directrice de la culture et des arts de la Korean Community Association à Montréal.
2017 – NOW Board of Director at Télé 1 to represent the Korean Community: the nationwide Television channel for over 20 diversified communities.
2014 – NOW Board Member of RéSultas of Québec. This is a provincial representative voice for diverse art organisations to the Canada council for the Arts.
April 2008 Jury member: The Year End of Screening of Student Films. Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University.
1998 Jury member: Montreal art projects, Organised from Canadian Heritage, Montreal Region.
1998 – 2002 Board member: Asian Heritage Festival, Accès Asie, Montreal
Moving Image 